- 6 x 60 mins
- Production Co.: Productions LBH inc.
- Producers: François Rozon, Sophie Deschênes
- Writer: Gilles Desjardins
- Director: Yan England
- Platform/Broadcasters: SRC, ARTV, AMI-TV
- Locations of Principal Photography: Montréal and Rawdon (Québec)
- Location of Prod. Co.: Montréal (Québec)
In the 5th season of this historical drama, Donalda and Séraphin return to their much loved village in the Laurentians to bury Père Laloge. A smallpox epidemic breaks out in Sainte-Adèle and the town is quarantined. The new priest is the opposite of his predecessor, extolling the virtue of sobriety and determined to close the hotel, to the despair of Oscar and Délima! Divided, the inhabitants of Sainte-Adèle must find a solution to eradicate the menace hovering over the town.