Yves Mayrand est diplômé en droit de l'Université de Montréal et détient une maîtrise en administration de l'Université Concordia. En 1975, il s'est joint au service juridique du CRTC et y a exercé en tant qu'avocat jusqu'en 1977. Il a ensuite exercé le droit en cabinet privé dans le domaine des communications à Montréal et par la suite dans la région de la capitale nationale. Il a quitté la pratique privée en 1981 pour occuper divers postes de direction dans l'industrie de la diffusion en Alberta, d'abord du côté de la radio, puis de la télévision et de la télévision payante en 1983. Yves Mayrand s'est joint à Cogeco inc. en 1988 et occupe actuellement le poste de Vice-président, Affaires d'entreprise. Il occupe également le poste de Vice-président, Affaires d'entreprise de Cogeco Cable Inc., une filiale de Cogeco inc. où il est notamment responsable des affaires réglementaires et celles se rapportant aux ententes d'affiliation et de programmation. Il siège aux conseils d'administration de Chaîne d'affaires publiques par Câble inc. (CPAC) et le Fonds Cogeco de développement d'émissions (FCDE) dont il est également le président.