Should I hire a development executive or a story editor? What is more beneficial?

One of these roles is required to meet the Program eligibility. However, if you feel it would be valuable to attach both roles, and your budget allows, you are welcome to do so. 

If you have to choose between one of these roles, prioritize filling a gap in your writing/producing team’s experience.