- Production Company: Sovitel inc.
- Producer(s): Sophie Deschênes
- Writer(s): Joanne Arseneau
- Director(s): Stéphane Lapointe
- Broadcaster: ICI Radio-Canada
- Location of Principal Photography: Montreal and surroundings, Quebec
- Location of Prod. Co.: Montreal, Quebec
Lieutenant Constance Forest is the chief police officer in small town Quebec, investigating serious and not-so-serious crimes which plague the villages in her territory. A divorced mother of three, her job rarely takes precedence over her family, as everything mixes into work-life.