- Production Company: Productions LBH inc.
- Producer(s): Sophie Deschênes, François Rozon
- Writer(s): Gilles Desjardins
- Director(s): Yan Lanouette Turgeon
- Broadcaster: ICI Radio-Canada, ICI ARTV
- Location of Principal Photography: Rawdon, Quebec
- Location of Prod. Co.: Montreal, Quebec
At last we celebrate Thanksgiving, Christmas and New Years in the Pays d’en haut with our favourite characters. For the first time, our heroes survive in the cold and the storms, struggling in the difficult and dangerous environment. They face the threats and perils of winter, but the holiday season also allows them to express their exuberant joy in their solidarity. Despite conflicts, they are joined together in this small isolated community and hostile environment.